콘도 타카시 2009.07.12 일기

ようやく
간신히

すみません、久しぶりの更新です。
죄송합니다. 오랫만에 갱신이네요.

記事が入力できないトラブルなどがありまして、ずいぶん遅くなってしまいました。
기사를 입력할 수 없는 트러블이 있어서 대단히 늦어져버렸습니다.

あと、近々写真などをアップしていこうかなと考えているのですが、
그리고, 가까운 시일내에 사진을 올려볼까 라고 생각하고 있습니다만

どうも不具合がでそうなので、ただいま見合わせ中です。
아무래도 불편해서 지금 보류중입니다.

解決できたら、一度写真を載せてみます。
해결할 수 있으면 한 번 사진을 실어보겠습니다.

最初はやっぱり猫の写真でしょうかね。
처음은 역시 고양이의 사진이겠지요.

---

항상 텍스트로만 일기를 써오시던 콘도씨께서 사진을 올리실 생각이신가봐요...

오홋!!! +_+

굉장히 기대됩니다!!! ^^

※ 게이버 번역기를 돌려서 번역한 것이니 틀린 부분이 있더라도 양해바랍니다!! >_<