소녀가 되고 싶은 바보

しばらくぶりでございます。 오랫만이예요. 前回からの予告どおり、我が家の猫ちゃんたちをご紹介いたしますですよ。 전에 예고해드린대로, 저희 집의 고양이들을 소개할께요. 右の子が、さちちゃん。左の子が、ふくちゃんです。 오른쪽에 있는 아이가, 사치짱. 왼쪽에 있는 아이가, 후쿠짱이예요. この写真ではわかりにくいですが、さちが全体的に白くて、ふくは背中もキジトラ模様。 이 사진으로는 알아보기 어렵습니다만, 사치가 전체적으로 하얗고, 후쿠는 등쪽도 꿩 호랑이 모양이예요. スタジオで猫好きの方々に見せても、美人と評判の二匹です。 스튜디오에서 고양이 좋아하시는 분들께 보여드려도, 미인이라 불리는 두마리예요. ほんものの姉妹ですが、性格は全く似ていません。 진짜로 자매입니다만, 성격은 전혀 닮지 않았습니다. かたや、本当に猫かとツッコミを入れたくなるくら..

ようやく 간신히 すみません、久しぶりの更新です。 죄송합니다. 오랫만에 갱신이네요. 記事が入力できないトラブルなどがありまして、ずいぶん遅くなってしまいました。 기사를 입력할 수 없는 트러블이 있어서 대단히 늦어져버렸습니다. あと、近々写真などをアップしていこうかなと考えているのですが、 그리고, 가까운 시일내에 사진을 올려볼까 라고 생각하고 있습니다만 どうも不具合がでそうなので、ただいま見合わせ中です。 아무래도 불편해서 지금 보류중입니다. 解決できたら、一度写真を載せてみます。 해결할 수 있으면 한 번 사진을 실어보겠습니다. 最初はやっぱり猫の写真でしょうかね。 처음은 역시 고양이의 사진이겠지요. 항상 텍스트로만 일기를 써오시던 콘도씨께서 사진을 올리실 생각이신가봐요... 오홋!!! +_+ 굉장히 기대됩니다!!! ^^ ※ 게이버 ..

しばらくぶりにＰＣを起動したら、「セキュリティソフトの有効期限は。あと１日です」だって。 오랫만에 PC를 켰더니, 시큐리티 소프트의 기간한정이 앞으로 하루 남았다네요. じゃ、あと1時間ちょいで期限が切れちゃうじゃん！ 그럼, 앞으로 1시간쯤 지나면 기간이 끝나버리잖아 ! なんてこったい、僕は一体今まで何をやっていたというんだ！ 이럴수가, 나는 지금까지 무엇을 하고 있었단 말인가 ! アレですよ。今はネットがなくては声優ですら立ち行かないことがある世の中ですよ。 그거예요. 지금은 인터넷이 없으면 성우로조차 나아갈 수 없는 것이 있는 세상이예요. そして個人情報などを護る意味でも、セキュリティソフトは必須なワケですよ。 그리고 개인정보등을 지키는 의미에서도 시큐리티 소프트는 필수적이라는 거예요. それなのに今日限りで切れてしまうとは・・・。なんたる不..

영상이 어찌나 버벅거리던지.... 인터넷으로 영상을 감상하는데 8분짜리 영상 보는데 10분 넘게 걸렸어요.... 그나저나 리보콘 영상은 언제쯤 구할 수 있으련지.... 중웹에는 벌써 떴던데.... 뜨면 뭐해용~ 회원제에다가 유료라서 절~대~로 다운로드 불가인걸요~ㅠ 영상출처 : 중국웹