마크로스 프론티어 오프닝 PV-사카모토 마아야 (트라이앵귤러)

쉐어에 마크로스 프론티어 오프닝 PV가 떴네요~ ^^*

용량 장난아니예요... 88메가... 후덜덜덜~~~~~~~

초고화질이라고 해야 하나요? ^-^

トライアングラー (트라이앵귤러)

작사 : Gabrieala Robin
작곡 : 菅野よう子
편곡 : 菅野よう子
노래 : 坂本真綾(사카모토 마아야)

가사해석 : 뮤레『 http://blog.naver.com/mullespace 』



君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


わたし　それともあの娘
와타시 소레토모 아노코
나? 아니면 그 아이?


君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


星を巡るよ　純情
호시오 메구루요 쥬은죠오
순정은 별을 에워싸


弱虫泣き虫連れて
요와무시 나키무시 츠레테
겁쟁이와 울보를 데리고


まだ行くんだと思う　わたし
마다이쿤다토오모우 와타시
아직도 가고 있다고 여기는 나


愛するより求めるより
아이스루요리 모토메루요리
사랑하는 것보다 갈구하는 것보다


疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい
우타가우호오가 즈읏토 타야스이 지분가 쿠야시이
쉽게 의심해버리는 나 자신이 싫어


痛いよ
이타이요
가슴 아파


味方だけど愛してないとか
미카타다케도 아이시테나이토카
내 안에 있는데도 사랑하지 못하고


守るけど側にいれないとか
마모루케도 소바니 이레나이토카
지키고 있으면서도 곁에 있지 못하고


苦い二律背反
니가이 니리츠하이한
쓰디쓴 이율배반


今すぐ　タッチミー
이마스구 타치미-
지금 당장 날 만져줘


運命ならばつながせて
운메이나라바 츠나가세테
운명을 잇게 해줘


君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


わたし　それともあの娘
와타시 소레토모 아노코
나? 아니면 그 아이?


こころ揺らす言葉より
코코로유라스 코토바요리
마음을 흔드는 말보다


無責任に抱いて　限界
무세키닌니 다이테 게은카이
무책임하게 안아줘 이젠 한계야


妄想を裁くオキテ
모오소오오 사바쿠 오키테
망상을 심판하는 율법으로


うしろから蹴りあげたら
우시로카라 케리아게타라
나에게 제재를 가해


むき出しの恋によろけた
무키다시노 코이니 요로케타
노골적인 사랑에 맥을 못 춰


呼吸だけで精一杯
코큐우다케데 세이잇파이
호흡하는 것만으로도 벅차


むかえに来て　おぼれてるから
무카에니키테 오보레테루카라
정말 힘들어 마중 나와 줘


痛いよ
이타이요
가슴 아파


前向きな嘘　真に受けるのは
마에무키나우소 마니우케루노와
긍정적인 거짓말을 그대로 받아들이는 건


笑ってる声せがめないから
와라앗테루코에 세가메나이카라
웃음을 강요하지 않을게


未来もてあました
미라이 모테아마시타
미래를 주체 못 하겠어


今すぐ　hold me
이마스구 hold me
지금 당장 안아줘


理性なんて押し倒して
리세이나은테 오시타오시테
이성 따위는 잊어버리고


君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


わたし　それともあの娘
와타시 소레토모 아노코
나? 아니면 그 아이?


涙まるで役立たず
나미다 마루데 야쿠타타즈
눈물은 전혀 도움이 못 돼


星を駆けるよ　純情
호시오 카케루요 쥬은죠오
순정은 별을 달려가



君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


君は誰とキスをする
키미와 다레토 키스오스루
너는 누구랑 키스할 거야?


わたし　それともあの娘
와타시 소레토모 아노코
나? 아니면 그 아이?


たったひとつ命をタテに
탓타 히토츠 이노치오 타테니
단 하나뿐인 목숨을 내세워


いまふりかざす　感傷
이마 후리카자스 카은쇼오
지금은 감상에 잠기어


たったひとつ命をタテに
탓타 히토츠 이노치오 타테니
단 하나뿐인 목숨을 내세워


いまふりかざす　感傷
이마 후리카자스 카은쇼오
지금은 감상에 잠기어


노래 가사 1차 출처 : 뮤레님→2차 출처 : 네이버 지식iN